That the code generates alive quasi-human presences.
Machines deciphering their algorithmic liminality
articulate onomatopoeic chants from the supernatural.
What is the sound of the stones? (1) Bonequi
Which of "the representational code of dreaming" ? (2)

Titles are inspired by quotes from the book Hyposubjects: On Becoming Human by Timothy Morton & Dominic Boyer; and by Reza Negarestani.

Track 1 was produced completely in Berlin, and the rest of the code for this album was produced like a trip puzzle in cities such as New York, Long Beach, Cozumel, and Mexico City over the last 6 months.

Exceptionally, track 4 includes no code but a raw recording from 2017 instead, by Holofrenia improvising with strings and vocals while we still had the house studio of Audition Records at la Raza (2013-2020) in Mexico City.

WARNING: If you are sensitive to sadness, anxiety, and depression, avoid listening to track 4. Especially to the last 4 minutes of the track.


Extrañas al Corazón { El fuego } / Julian Bonequi, Brooklyn 2021

Las alas - se desplegaron - haciendo llagas de tu piel
Los otros sueños - de otro lugar
Los ojos sueños - de ojos jugar
Llegarán con el vuelo.

Llega del fuego - de otros mares - por cruzar
Las alas se desplegaron - haciendo llagas de tu piel otra vez...
No pertenecer - a ningún lugar
No pertenecer, existir y ser.

Los ojos, y en las maravillas del silencio
Los ojos, las alas y el corazón - descongelándose
¿Cómo sería ser eterno - con un coro sin respuesta
y el eco que no existe ya?
Las alas no es que - hayan importado
Los ojos vuelcos, huecos, huellas de tu abrazo,
y la canción, tu canción.

Extrañas al corazón
Extrañas al corazón

Las alas se desplegaron haciendo llagas de tu piel
Los sueños otros del lugar
Los sueños otros de ese lugar...
inimaginable - es la realidad.

Los ojos sueños de ojos jugar
Llegarán con el vuelo
Llegaron del fuego de otros mares por cruzar
Las alas se desplegaron haciendo llagas de tu piel otra vez...

No pertenecer a ningún lugar,
No pertenecer, existir y ser.

Los ojos en las maravillas del silencio
Los ojos, las alas y el corazón descongelándose
¿Cómo sería ser eterno - con un coro sin respuesta
y el eco que no existe ya?

Las alas que... ya no importan,
no es que nunca... hayan importado,
y los ojos huecos - vuelcos,
y huellas que abrazan tu canción.

Extrañas al corazón
Extrañas tu corazón x 5
Extraño tu corazón x 2

In loving memory of JBS.

(2) From "Pain in dreams," 1993 National Library of Medicine.